澳洲,第102天。
2014年就這樣跟隨著一陣歡樂又忙碌的聖誕趴後也即將在幾個鐘頭後要結束了,
今年真的是一個非常特別的變動年,
別說是身旁的親友們不相信,
連我自己都沒料想到我會在澳洲working holiday!
除了自己這麼大的變動之外,生命中的閨密們也在這一年都有了幸福的變動...
關島的婚禮...多幸運我能見證那場珍貴且彌堅的屬於你們那樣純粹的愛情以及堅持的承諾:)
這個聖誕節妳擁有了專屬的溫暖擁抱...多麼開心終於有人陪著妳,不在需要我時常擔心:)
錯過了當新娘和新手媽媽的妳...没能親自陪妳出嫁想必是我這一年最大的遺憾,但我依然為妳的幸福感動不已:)
還有即將在2月及10月成為人妻的妳們,都將進入幸福的下一站:)
兄弟般的你們,一前一後的求婚再一前一後的結婚,聚集了我們大家一同分享屬於你們的圓滿:)
回頭細想這一切,嘴角總能大幅度的上揚
親愛的你們,在愛情裡創造了希望,
讓我相信幸福是存在的。
2014也是傷心的一年,
茶茶離開我們是最痛苦的事情,
狗狗也是家人,
因為這件事情我才了解自己面對死亡是那樣的不堪一擊,
但在慢漫的太平洋旁,誠實面對自己的內心與脆弱,
學習放下與告別、體會祝福及感謝。
謝謝這些年來生活中有那麼可愛聰明愛撒嬌的茶茶陪伴,
雖然大家的心都破了個洞...但至少我們在這個世界上擁有彼此的愛。
來澳洲三個月了,心裡有非常多的感觸卻始終無法好好的記錄下來,
對於未來也是會擔心,
但這個時間點隻身來澳洲我想是最適合自己的安排,
而這三個月的時間真的感謝老天的眷顧,
讓我遇到很多很好的人、工作也是無縫接軌,
tea bar應該是最奇妙的一段工作旅程吧!
在農場生活之餘有一個有趣且能觀察各式各樣的人的輕鬆空間,
能碰上一個跟自己非常合拍的老闆娘是最棒的事情,
Maggie給了我許多的發揮空間,
讓我能和她一起不斷簡化工作流程、一起改良飲料口味、互相分享工作及生活中的點滴,
謝謝她的善良與善解人意,分擔了我心裡的不開心!
有一次我們還一起在站上落淚(因為我說了生活中感動的事情)!!
與其說是上司部屬,其實我們更像是朋友或姊妹!
而且Maggie完全扭轉我對426不好的印象XD
也感謝她的賞識,說要給我工作簽請我留下真的讓我受寵若驚!
真的非常幸運能結識Maggie!!!
無論我會在這裡多久,我始終都想留住這份情誼!
台灣人的生活圈很小,
曾經困擾於農場滿天飛的流言蜚語及人際間的八卦、小心眼,
但慢慢的也開始學習釋懷,調整自己與人相處的方式,
很多時候聽聽就得要放下、笑笑就要讓它過去,
儘管有些酸言酸語,也不需放進心裡,
離開了自己的舒適圈,在冒險中更不需要拘束自己,
選擇更開闊與快樂的生活方式,才最重要!
出來三個月,很多時候會對“朋友”這兩個字感覺疑惑,
對於友情的價值在被計算後感覺迷茫,
你以為的朋友也許並不是朋友,
而你以為不是的朋友其實才是單純的朋友,
人與人之間的互動變的一體兩面,
變得很單純、卻也複雜到不行,
困擾了一小段時間後,
回歸到忠於自我,僅以良善與人處之,
不用心機,但也不要委屈自己。
擇其善與其交之,
其不善則泛泛也。
每一年我們都在12/31這一天回顧自我,
為新的一年列出一個大方向,
2014年的新年心目標是:溫暖而無所畏懼!
在親情裡,學習努力說出心裡真實的感受,學習讓家人能因為自己而獲得更多正面的力量。
在友情裡,珍惜而且更加敞開心胸坦白面對,用力想讓朋友們感覺到愛。
在愛情裡,誠實的說出自己的愛,勇敢的拒絕曖昧,努力的學會再見。
在工作裡,盡心付出、努力學習、勇於挑戰、更加了解自己並聽從心裡聲音不與金錢誘惑低頭,對自己負責,但求無愧於我心!
我想我確時更往無所畏懼邁進,只是還不夠溫暖!
我想要繼續讓自己更好,可以散發出很多很多很多的溫暖給身旁的大家!
因此,2015年,
為了成為更溫暖而美好的自己,
我想要更加理解愛!
好好的愛人與愛自己,
觀察與體會世界的美好,
讓心更沉靜優雅,讓自己更加堅強及溫暖!
2015新年心希望:從愛出發:)
在國外的第一次跨年,喔耶,好期待!!!!
2014再見嚕~
2015依然請老天爺及這個世界多多關照:)
Dears~Happy New Year!!!!!!!!!!!
旅行不是一種潮流,而是一種日常。 美食不是一種奢華,而是一種共享。 手作不是一種才能,而是一種堅持。 團購不是一種衝動,而是一種分享。 分享不是一種必要,而是一種想要。 旅印雜貨鋪,分享屬於這片土地美好的滋味,不只是凱莉手作、還有凱莉精選,邀請您一同發掘在小地方默默耕耘默默誕生的美味,以及更多更美麗的景色更精彩的體驗! 從裡到外、從自身到周遭,都期盼共享共榮,堅持找尋更快樂、更健康、更精簡、更美好、更棒的生活。
2014年12月30日 星期二
2014年12月8日 星期一
第79天
第79天。
原來離開了台灣,依然會有職業倦怠。
最近有點倦怠了,很多新鮮感跟樂趣變得好淡,
小茶女兼小農女的生活說不上有什麼不好,
只是好想出去玩!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
小茶女兼小農女的生活說不上有什麼不好,
只是好想出去玩!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
怎麼距離二簽集滿還那麼久?!!!!!!!!!!!!!
2014年11月20日 星期四
第61天
第61天。
這次生病接收到很多人的幫助~
農場初次見面的女生聽到我在感冒就拿日本很苦的特效藥要我吃看看!!!
老闆娘聽我酷酷掃就拿了噴喉嚨的要我有空就噴一下!!!
肚子痛的室友很貼心的拿女朋友的退燒藥、日本感冒藥、熱熱喝才有效讓我繼續吃藥人生!!!
壽司店來支援的好搭檔說我哭腔很重的隔天專程拿羅漢果讓我治破嗓!!!
農場初次見面的女生聽到我在感冒就拿日本很苦的特效藥要我吃看看!!!
老闆娘聽我酷酷掃就拿了噴喉嚨的要我有空就噴一下!!!
肚子痛的室友很貼心的拿女朋友的退燒藥、日本感冒藥、熱熱喝才有效讓我繼續吃藥人生!!!
壽司店來支援的好搭檔說我哭腔很重的隔天專程拿羅漢果讓我治破嗓!!!
農場開始忙時間跟茶店卡一起,
工頭要我好好回茶店處理好隨時可以回農場;
老闆娘則是找了新人排班給空檔問我要不要早上回去採莓賺二簽...
大家都為我想真的好感激!!!!!!!!!!
工頭要我好好回茶店處理好隨時可以回農場;
老闆娘則是找了新人排班給空檔問我要不要早上回去採莓賺二簽...
大家都為我想真的好感激!!!!!!!!!!
我心裡有滿滿的感謝和感動,
覺得自己在澳洲依然是幸運且幸福的不得了的女孩!
覺得自己在澳洲依然是幸運且幸福的不得了的女孩!
我很喜歡每天在店裡遞出飲料時微笑跟客人說“Good day”的那一刻,
會接受到大笑容的“you too”、“enjoy”、“thank you”還有很多很多的“darling”、“sweet heart”...讓我心總是暖暖的!!!
會接受到大笑容的“you too”、“enjoy”、“thank you”還有很多很多的“darling”、“sweet heart”...讓我心總是暖暖的!!!
謝謝老天爺、謝謝每一個人,
給予我的笑容及溫暖、協助和支持、鼓勵和信任!
我在澳洲雖然大感冒,但心很健康:)
給予我的笑容及溫暖、協助和支持、鼓勵和信任!
我在澳洲雖然大感冒,但心很健康:)
希望我們都是,知足而幸福:)
2014年11月6日 星期四
第47天
澳洲,第47天。
這麼快就投入服務業實在是始料未及的事情,
才發現站在bar前就有好多本能自動出現,
好幸運能遇到好老闆娘,
每天開心搖飲料;
自己開店跟殼店;
和老闆娘一起討論如何更好更快、調整配方、分析成本及營運;
好多空間自由發展。
才發現站在bar前就有好多本能自動出現,
好幸運能遇到好老闆娘,
每天開心搖飲料;
自己開店跟殼店;
和老闆娘一起討論如何更好更快、調整配方、分析成本及營運;
好多空間自由發展。
原來國外的BAF還是會RUSH,
儘管歪國人很多都不拿送的那杯(如果只有一個人來就會說他不需要←amazing),
但少了標準流程和明確工作站分配,
更來不及培養默契,真顯得好凌亂不堪,
僅能用floter的角度來盡量周全現場......
轉個思維和做法,總能找到更好更適合這裡的方式吧!
相信我們小店會越來越棒的!
剩下6天BAF,希望越來越順暢:)
儘管歪國人很多都不拿送的那杯(如果只有一個人來就會說他不需要←amazing),
但少了標準流程和明確工作站分配,
更來不及培養默契,真顯得好凌亂不堪,
僅能用floter的角度來盡量周全現場......
轉個思維和做法,總能找到更好更適合這裡的方式吧!
相信我們小店會越來越棒的!
剩下6天BAF,希望越來越順暢:)
希望成為歡樂小店,加油!!
2014年10月14日 星期二
折腰人生,草莓農場體驗趣。
來澳洲的第二天,立馬一頭栽進草莓農場掙錢。
對於working holiday背包客而言,初到澳洲除了辦理所謂了草包三件事(手機、銀行、稅號)外,接著最重要的事情就是何時能夠找到第一份工作停止燒錢的生活,而我,因為Ice的農場草莓爆果以至於今年的草莓季延後結束,剛好讓我趕上了草莓季的最後十天,有點像是去參加體驗營的感覺,但腰痠背痛的痛苦卻硬生生的乎了我兩個巴掌,提醒我關於working holiday撇除了快樂的遊玩還存在著更多生活的現實。
每天快5點起床吃早餐、6:15到農場,農場很大~超大,從停車場走到要採果的地方會先經過一群被高壓電困住的牛,聽說這些牛的用處是養來除草的,但看過去牠們附近都沒有草可以吃了,每隻牛都瘦到肋骨清晰可見,很懷疑牠們是不是都超餓?不過這些牛也很有趣,每天都可以聽到某隻牛超有元氣哞~哞~的大吼,而且中氣十足,哞~一聲總是很長,長到我會懷疑接下來是不是就會有龍貓公車的到來?!對!就像龍貓在呼喊龍貓公車那樣的聲音!有一度我都懷疑宮啟駿是不是參考牛叫聲來配音龍貓的XD。
推草莓車上坡進入草莓區常常這一趟就會先讓我氣喘吁吁,還沒開工就有點累了!不過真心的佩服發明草莓車的人,讓採收草莓的人可以省時省力許多!不然這麼長得一條草莓路要一直彎腰採收,如果沒有椅子坐著、輪子協助移動、架子放採收籃,是不是會很想死!!!因此,雖然草莓車有點難控制方向、一直用腳移動腳膝蓋後方會很痠、長時間彎腰會讓腰背肩膀都超痠痛,但這一切還是很感謝有草莓車的存在。
雖然在台灣沒採過草莓,但來澳洲這麼大的草莓園學會快速採草莓還是覺得很新鮮,聽說台灣的草莓園是教遊客用剪刀剪草莓,而在澳洲這裡真實的採草莓方式其實是用兩隻手指頭夾住草莓蒂頭輕輕一彎就能折斷的,想想這真的是觀光跟工作的差異性啊!
我來的這最末的草莓季遇上了兩種不同品種的草莓(聽說農場裡共有三種,其中一種已經採收結束了),這兩種草莓有一種比較小,常常採著採著會有一種懷疑自己到底在採草莓還是小紅蘿蔔的錯覺(很多偏橘紅色的果,形狀也像小小紅蘿蔔)?這種草莓比較好吃(要挑到已經紅透的才好吃),另一種很大顆的草莓香氣非常的足夠,但吃起來就沒有小草莓那樣好吃了。
在草莓農場8天採收的生活裡,真的只能用折腰人生來形容!上班的第一天我的腰就非常非常非常的痠痛,而且很快的整個後背都會痛到你會懷疑自己的背去哪了?從肩膀到腰一路都非常非常的痠痛,往下腳也是很痠,因為這台草莓車需要用腳去“嚕”著走,所以腳也是一直在施力,這個工作真的有夠累人的!!還好我只是來體驗八天就結束了!!但一來澳洲立馬就工作有進帳,生活壓力就沒同期到澳洲認識的朋友那樣大,我在草莓園賺了8天的薪水的同時,他們也在city不斷的燒錢,壓力可想而知啊!對此,覺得自己真的是個幸運的小孩:)
有一天因為腰太痛但還是得要繼續工作,正當我在心裡咒罵著這真不適合有年紀的人來做邊咬著忍著痛聽著瘋狂的鳥叫聲踩著草莓時,忽然讓我想起陶淵明這位古人,他不是不為五斗米折腰嗎?本人徹頭徹尾的覺悟了!他並不是多有骨氣不願意為五斗米折腰,而是因為他年紀太大已經折不了腰了吧!!!!!!!!!!!
對於working holiday背包客而言,初到澳洲除了辦理所謂了草包三件事(手機、銀行、稅號)外,接著最重要的事情就是何時能夠找到第一份工作停止燒錢的生活,而我,因為Ice的農場草莓爆果以至於今年的草莓季延後結束,剛好讓我趕上了草莓季的最後十天,有點像是去參加體驗營的感覺,但腰痠背痛的痛苦卻硬生生的乎了我兩個巴掌,提醒我關於working holiday撇除了快樂的遊玩還存在著更多生活的現實。
每天快5點起床吃早餐、6:15到農場,農場很大~超大,從停車場走到要採果的地方會先經過一群被高壓電困住的牛,聽說這些牛的用處是養來除草的,但看過去牠們附近都沒有草可以吃了,每隻牛都瘦到肋骨清晰可見,很懷疑牠們是不是都超餓?不過這些牛也很有趣,每天都可以聽到某隻牛超有元氣哞~哞~的大吼,而且中氣十足,哞~一聲總是很長,長到我會懷疑接下來是不是就會有龍貓公車的到來?!對!就像龍貓在呼喊龍貓公車那樣的聲音!有一度我都懷疑宮啟駿是不是參考牛叫聲來配音龍貓的XD。
推草莓車上坡進入草莓區常常這一趟就會先讓我氣喘吁吁,還沒開工就有點累了!不過真心的佩服發明草莓車的人,讓採收草莓的人可以省時省力許多!不然這麼長得一條草莓路要一直彎腰採收,如果沒有椅子坐著、輪子協助移動、架子放採收籃,是不是會很想死!!!因此,雖然草莓車有點難控制方向、一直用腳移動腳膝蓋後方會很痠、長時間彎腰會讓腰背肩膀都超痠痛,但這一切還是很感謝有草莓車的存在。
雖然在台灣沒採過草莓,但來澳洲這麼大的草莓園學會快速採草莓還是覺得很新鮮,聽說台灣的草莓園是教遊客用剪刀剪草莓,而在澳洲這裡真實的採草莓方式其實是用兩隻手指頭夾住草莓蒂頭輕輕一彎就能折斷的,想想這真的是觀光跟工作的差異性啊!
我來的這最末的草莓季遇上了兩種不同品種的草莓(聽說農場裡共有三種,其中一種已經採收結束了),這兩種草莓有一種比較小,常常採著採著會有一種懷疑自己到底在採草莓還是小紅蘿蔔的錯覺(很多偏橘紅色的果,形狀也像小小紅蘿蔔)?這種草莓比較好吃(要挑到已經紅透的才好吃),另一種很大顆的草莓香氣非常的足夠,但吃起來就沒有小草莓那樣好吃了。
在草莓農場8天採收的生活裡,真的只能用折腰人生來形容!上班的第一天我的腰就非常非常非常的痠痛,而且很快的整個後背都會痛到你會懷疑自己的背去哪了?從肩膀到腰一路都非常非常的痠痛,往下腳也是很痠,因為這台草莓車需要用腳去“嚕”著走,所以腳也是一直在施力,這個工作真的有夠累人的!!還好我只是來體驗八天就結束了!!但一來澳洲立馬就工作有進帳,生活壓力就沒同期到澳洲認識的朋友那樣大,我在草莓園賺了8天的薪水的同時,他們也在city不斷的燒錢,壓力可想而知啊!對此,覺得自己真的是個幸運的小孩:)
有一天因為腰太痛但還是得要繼續工作,正當我在心裡咒罵著這真不適合有年紀的人來做邊咬著忍著痛聽著瘋狂的鳥叫聲踩著草莓時,忽然讓我想起陶淵明這位古人,他不是不為五斗米折腰嗎?本人徹頭徹尾的覺悟了!他並不是多有骨氣不願意為五斗米折腰,而是因為他年紀太大已經折不了腰了吧!!!!!!!!!!!
2014年10月5日 星期日
自省
一個人長時間面對著的只有果子的時候,
腦子會閃過很多很多的事情,
過去的...現在的....未來的....
腦子會閃過很多很多的事情,
過去的...現在的....未來的....
最近我時常想起一些朋友,
很感謝在這麼多年來的日子裡,
有人不斷提醒著我要相信感情,
我從來就覺得感情是太過脆弱的,
無論是哪一種感情我總會在某些時候想要放棄....
但有人一直告訴我要相信我們的感情,
能走過磨擦跟不開心。
很感謝在這麼多年來的日子裡,
有人不斷提醒著我要相信感情,
我從來就覺得感情是太過脆弱的,
無論是哪一種感情我總會在某些時候想要放棄....
但有人一直告訴我要相信我們的感情,
能走過磨擦跟不開心。
此刻,我真的覺得那是多麼珍貴的事情!!
多麼感謝生命中有那麼多的真心存在:)
多麼感謝生命中有那麼多的真心存在:)
不要磨損難得的感情,
多希望大家都懂。
多希望大家都懂。
2014年9月15日 星期一
面對決定,總有許多取捨存在。
到澳洲打工旅遊雖然是八月中才真正下定的決定、一個禮拜前才公告天下,
但這段時間來還是可以感受到許多聲音圍繞,
有的人覺得突然、訝異、羨慕、贊同,同時也存在遲疑及反對。
在人生的每個階段做出每個決定都必須面對許多言論及眼光,
像是...“都幾歲了,還要去打工旅遊,未來回國後呢?”
這應該是很多背包客會遇到的問題,
尤其是像我已經即將30的人...
你的親友們開始會質疑你做這個決定的動機?
有人會猜測你對於生活厭倦了想離開去休息、
有人會斷定你為了逃離台灣的職場、
有人羨慕你努力抓住青春的尾巴再多做一件想做的事、
有人會告訴你澳洲現在滿是台灣人去哪裡也找不到工作賺不了錢、
有更多的人會跟你說許多“聽說”〈我聽我朋友去澳洲說balabala〉......
親愛的,當我的人生經歷走到今天做了這個決定,
我究竟該如何用三言兩語跟你解釋我為何下了這個決定呢?
因為我想看看不同世界的面貌!
因為我想挑戰自己!
因為我想在失去自由之前擁有自由!
因為我想為心裡未來的夢想多找找能夠建築的材料!
因為我想離開舒適圈看看自己能不能真正獨立!
因為我想為一些膠著的關係拉開一些距離從新思考相處的方式!
因為我想帶著我擁有的一切去找尋更多我能擁有的未來!
因為我想知道自己究竟能有多少可能!
【因為我想出國生活,不是五天七天的短暫度假,是一段時間的生活。】
因此,如是說。
老天爺會用許多的跡象去告訴你人生能有什麼選擇,
環境與周遭的一切人事物告訴你人生該有什麼選擇,
但你的心、你的經歷會告訴你人生想要什麼選擇。
在做任何一個選擇的同時,都得要面對取捨,
你會同時的擁有及失去,
就像身旁許多結了婚、即將結婚、或有另一半的朋友,
說著他們也曾經想要、或現在想要只是因為有牽絆而不允許...
羨慕著我單身可以想做什麼就做什麼,
但其實我也羨慕著你們擁有幸福的家庭或戀愛的甜蜜。
距離離開台灣的時間僅剩下110個鐘頭,
對於未來我真的也是難以想像,
期待著未來所有無知的一切,
漂亮的風景、有趣的人事物、新鮮的體驗、成長與轉變....;
也擔憂著未來不在掌握中或難以預料的所有挑戰及不如預期的所有。
這幾天睡的不好,
不再是每一年工作中好不容易排了一段時間出國度假那般的充滿興奮與期待,
行李還沒有確實的整理,焦慮著該帶什麼、不該帶什麼、以及超重的問題?
去了個人生地不熟連語言都說不流利的國度能不能安全的全身而退?
籌了錢飛去那麼遠的地方若掙不了錢想生活也生活不下去該怎麼辦?
若是發生了我無法預期也解決不了的問題時是否能夠承受?
跟陌生人的相處、需要磨合的一切我究竟能不能處理得當?
但就算有那麼多的煩惱與未知,
我依然會背起行囊踏上這趟旅程,
希望帶著大家的祝福、祈禱老天能一路相隨相助,
讓我能有平安、豐富的旅澳生活。
硬著頭皮,也要隨心所欲:)
但這段時間來還是可以感受到許多聲音圍繞,
有的人覺得突然、訝異、羨慕、贊同,同時也存在遲疑及反對。
在人生的每個階段做出每個決定都必須面對許多言論及眼光,
像是...“都幾歲了,還要去打工旅遊,未來回國後呢?”
這應該是很多背包客會遇到的問題,
尤其是像我已經即將30的人...
你的親友們開始會質疑你做這個決定的動機?
有人會猜測你對於生活厭倦了想離開去休息、
有人會斷定你為了逃離台灣的職場、
有人羨慕你努力抓住青春的尾巴再多做一件想做的事、
有人會告訴你澳洲現在滿是台灣人去哪裡也找不到工作賺不了錢、
有更多的人會跟你說許多“聽說”〈我聽我朋友去澳洲說balabala〉......
親愛的,當我的人生經歷走到今天做了這個決定,
我究竟該如何用三言兩語跟你解釋我為何下了這個決定呢?
因為我想看看不同世界的面貌!
因為我想挑戰自己!
因為我想在失去自由之前擁有自由!
因為我想為心裡未來的夢想多找找能夠建築的材料!
因為我想離開舒適圈看看自己能不能真正獨立!
因為我想為一些膠著的關係拉開一些距離從新思考相處的方式!
因為我想帶著我擁有的一切去找尋更多我能擁有的未來!
因為我想知道自己究竟能有多少可能!
因此,如是說。
老天爺會用許多的跡象去告訴你人生能有什麼選擇,
環境與周遭的一切人事物告訴你人生該有什麼選擇,
但你的心、你的經歷會告訴你人生想要什麼選擇。
在做任何一個選擇的同時,都得要面對取捨,
你會同時的擁有及失去,
就像身旁許多結了婚、即將結婚、或有另一半的朋友,
說著他們也曾經想要、或現在想要只是因為有牽絆而不允許...
羨慕著我單身可以想做什麼就做什麼,
但其實我也羨慕著你們擁有幸福的家庭或戀愛的甜蜜。
距離離開台灣的時間僅剩下110個鐘頭,
對於未來我真的也是難以想像,
期待著未來所有無知的一切,
漂亮的風景、有趣的人事物、新鮮的體驗、成長與轉變....;
也擔憂著未來不在掌握中或難以預料的所有挑戰及不如預期的所有。
這幾天睡的不好,
不再是每一年工作中好不容易排了一段時間出國度假那般的充滿興奮與期待,
行李還沒有確實的整理,焦慮著該帶什麼、不該帶什麼、以及超重的問題?
去了個人生地不熟連語言都說不流利的國度能不能安全的全身而退?
籌了錢飛去那麼遠的地方若掙不了錢想生活也生活不下去該怎麼辦?
若是發生了我無法預期也解決不了的問題時是否能夠承受?
跟陌生人的相處、需要磨合的一切我究竟能不能處理得當?
但就算有那麼多的煩惱與未知,
我依然會背起行囊踏上這趟旅程,
希望帶著大家的祝福、祈禱老天能一路相隨相助,
讓我能有平安、豐富的旅澳生活。
硬著頭皮,也要隨心所欲:)
訂閱:
意見 (Atom)



